In Patch 6.14, Riot claims they fixed a major Yasuo bug where you can’t basic attack after ulting. From experience, the bug seems to occur a little less frequently and doesn’t lock you out of your autoattack for as long as it used to. However it’s still there but I think I found the reasoning behind it in patch 6.15.
Turns out the only way to avoid it is to not build crit.